把方便让给别人, 把困难留给自己 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
把方便让给别人,把困难留给自己
nhường thuận lợi cho người khác, giữ lại khó khăn cho mình.
![](/images/arrow.png)
把方便让给别人
nhường thuận lợi cho người khác, giữ lại khó khăn cho mình.thuận lợi nhường cho người khác, khó khăn phần mình
![](/images/arrow.png)
把困难留给自己
nhường thuận lợi cho người khác, giữ lại khó khăn cho mình.thuận lợi nhường cho người khác, khó khăn phần mình
![](/images/arrow.png)
肥水不流外人田(比喻好处不能让给别人)
không để miếng ngon cho kẻ khác; nước màu mỡ không để chảy sang ruộng người khác (chỉ lợi ích của mình không cho người khác)
![](/images/arrow.png)
寄给自己的
ghi sẵn địa chỉ của mình (về một phong bì thư sẽ được dùng để trả lời gửi cho mình)
![](/images/arrow.png)
走夜路唱歌,自己给自己壮胆
trong đêm khuya vừa đi vừa hát, sẽ tăng thêm lòng can đảm.
![](/images/arrow.png)
光出花样儿给别人添麻烦
mình thì không làm, cứ bày vẽ làm phiền người khác
![](/images/arrow.png)
分居异爨 。 啖 <吃或给别人吃。>
(anh em) ra ở riêng; ăn riêng.
![](/images/arrow.png)
只顾自己,不顾别人
người ích kỷ; chỉ lo cho mình, chẳng cần đếm xỉa đến người khác
![](/images/arrow.png)
自己帮助别人时
giúp người khác thì thường nói việc mình là là nhỏ, không quan trọng
![](/images/arrow.png)
诋毁别人,抬高自己
bôi nhọ người khác, đề cao bản thân.
![](/images/arrow.png)
方便
[fāngbiàn]1. thuận tiện; thuận lợi。便利。北京市的交通很方便。giao thông ở Bắc Kinh rất thuận tiện.把方便让给别人,把困难留给自己。nhường thuận lợi cho người ......
![](/images/arrow.png)
话不要说绝,得给自己留个后步
nói chuyện không nên dốc hết ruột gan, phải chừa cho mình con đường rút lui.
![](/images/arrow.png)
你自己做错了,怪不得别人
tự anh làm sai, không nên trách người khác.
![](/images/arrow.png)
别人 <指自己或某人以外的人。>
tài năng học vấn của anh ấy khiến người ta khâm phục.
![](/images/arrow.png)
自己不认错,还派别人的不是
bản thân mình không thấy được sai lầm, còn đi trách móc người khác.
![](/images/arrow.png)
自己做错了,不能赖别人
mình làm sai rồi, không thể vu cho người khác được.
![](/images/arrow.png)
自己没搞好,不要怪怨别人
bản thân làm không tốt, thì đừng trách người khác.
![](/images/arrow.png)
自己能做的事, 决不麻烦别人
những việc mà mình làm được, nhất quyết không làm phiền người khác.
![](/images/arrow.png)
这只能怪自己,不能抱怨别人
việc này cô chỉ có thể trách mình, chứ không thể oán trách người khác được.
![](/images/arrow.png)
你自己做事自己承当,不要拉扯别人
việc mình làm thì mình phải chịu, đừng để liên luỵ đến người khác.
![](/images/arrow.png)
她体尝到了生活给自己带来的欣慰和苦涩
cuộc sống mà cô ấy trải qua đã mang đến nhiều niềm vui và cay đắng.
![](/images/arrow.png)
在食堂吃饭比自己起火方便多了
ăn cơm ở nhà ăn tiện hơn ăn cơm ở nhà nhiều.
![](/images/arrow.png)
困难
[kùnnàn]1. trắc trở; trở ngại。事情复杂、阻碍多。克服困难。khắc phục trở ngại.2. khó khăn; nỗi gay go; điều cản trở; điều trở ngại。穷困, 不好过。生活困难......
![](/images/arrow.png)
他带了些南边的土产来孝敬老奶奶。 赠送 <无代价地把东西送给别人。>
anh ấy đã mang về một ít đặc sản miền Nam biếu bà nội.
![](/images/arrow.png)